Queimadura elétrica labial em criança relato de caso e revisão de literatura / Electrical burns of the lip in child: case report and review of the literature

Queimaduras elétricas em lábios são raras (5,6% – 7% dos casos de queimadura elétrica),mesmo em crianças, sendo o sexo masculino duas vezes mais atingido. Por serem incomuns,são de difícil e contraditório manejo no atendimento inicial e no tratamento das sequelas.No presente trabalho é descrito um caso de queimadura elétrica em lábio em uma pacientede 2 anos. Foi submetida a tratamento cirúrgico 10 dias após a queimadura e apresentouresultado estético e funcional satisfatório após 8 meses de evolução.

Electric burn injuries in lips are rare (5.6% – 7% are the range of occurrences), even inchildren, never the less statistics shows that male patients are two times more likely to sufferthis burns. Due to the fact, that this cases are uncommon they often have difficult andcontradictory first aid protocols, as well as in the following treatment. This text reports atwo-year-old-female patient who had a lip burn injury. The patient had suffered a surgicalproceeding 10 days after the burn took place and also had presented a satisfactory functionalevolution, 8 months later.

Actinomicose pulmonar com envolvimento da parede torácica / Lung actinomycosis with chest wall involvement

A Actinomicose é uma infecção rara, crônica, supurativa e granulomatosa que pode envolver diversos órgãos. A infecção pulmonar geralmente está relacionada à imunodepressão e à saúde bucal precária. O envolvimento torácico é incomum (10 - 20 por cento), a parede torácica é acometida em apenas 12 por cento destes casos. No presente trabalho, é descrito o caso de um paciente de 26 anos, não HIV e sem co-morbidades, assintomático respiratório, com massa infra-escapular, de crescimento progressivo, muito dolorosa, com sinais locais flogísticos, sem trauma local, apresentando febre persistente, com três meses de evolução. O diagnóstico inicial foi de neoplasia de partes moles de parede torácica. A biopsia incisional da referida massa, houve saída de secreção gelatinosa vinhosa com grânulos amarelados, sugestivos de actinomicose, sendo confirmado por exame anatomopatológico. Empiricamente foi instituída ciprofloxacina devido alergia à cefalosporina. Houve excelente resposta clínica à drenagem externa e à medicação prescrita. Não houve recaída da doença em 18 meses de seguimento.

Actinomycosis is an uncommon suppurative granulomatous chronic infection that may involve several organs. Lung infection is usually related to immunodepression and poor oral hygiene. Cases of thoracic involvement are rare (10 - 20 percent) and only 12 percent of such cases affect the chest wall. This report describes the case of a 26-year-old HIV-negative patient without comorbidities or respiratory complaints who presented a very painful, progressively growing infrascapular mass, with local phlogistic signs and no local trauma, and persistent fever. It had been progressing for three months. The initial diagnosis was neoplasia of chest wall soft tissue. However, incision biopsy in this mass produced a red wine-colored gelatinous secretion containing yellowish granules suggestive of actinomycosis, which was later confirmed by anatomopathological examination. Ciprofloxacin was instituted empirically because of cephalosporin allergy. There was an excellent clinical response to external drainage and the prescribed medication. Over the course of 18 months of follow-up, there was no disease recurrence.